Verursachen Sie keine Wellen auf den Kanälen
So heißt der Originaltitel, es soll herausgearbeitet werden, welche Kosten die Erhaltung der Waterways verursachen und welche geringen Kosten der Bootsfahrer dafür zu berappen hat. Desto mehr der Skipper auf die seemännischen Erfordernisse achtet, desto mehr an Kosten können eingespart werden. Dieser Apell ist an die Spaßgesellschaft gerichtet die meist nur so schnell als möglich von A nach B kommen will, der Weg ist aber das Ziel besonders bei der Entschleunigung.
http://afloat.ie/inland/brian-goggins-inland-blog/item/20749-making-waves-on-the-canals